"Siempre somos oscuros, incluso sin preguntar: Gran victoria que nadie nos puede quitar, ni siquiera Dios, si existió ... Etc". Frases como esta se elevan a un gran conjunto de ilustraciones en color y lápices de acrílico de Mariana Viana que exploran 23 cuentos cortos de prosa poética de Herberto Helder en "Los pasos alrededor".
Cómo surge este proyecto de "Dibujos alrededor de los pasos de Herberto Helder"?
Mariana Viana: Este proyecto surge de una tesis doctoral en las artes visuales titulada "Los pasos alrededor de Herberto Helder y la ilustración como parte onírica" fue un trabajo en torno al libro "Los pasos alrededor" en el sentido de darse cuenta de que tipo de imágenes o ilustraciones podrían trabajar en paralelo con el texto.
Cuáles fueron los textos de este trabajo que eligió?
MV: Fue el trabajo completo. He estado leyendo el libro durante mucho tiempo, a pesar de que ya conocía "Los pasos alrededor" hace mucho tiempo, entonces hice un trabajo de relectura ya pensando qué tipo de sinergía podría suscitar, pongo el trabajo a un lado y comenzó a dibujar sin parar diariamente durante dos años, fueron más de 400 dibujos que tenían que ver con los 23 textos en su conjunto. Fue sólo más tarde que empecé a pensar en cómo iba a encajarlos en ciertos tipos de textos, o qué textos podrían ir junto con los dibujos. Posteriormente, se hizo una propuesta de libro donde se incluyeron las ilustraciones restantes.
Por qué eligió un libro de prosa de toda la obra de Herberto Helder?
MV: Porque era un libro que me decía mucho y realmente quería explorar este tipo de energía.
Qué le atrajo al libro en términos visuales?
MV: Este lado onírico y esta dualidad entre la realidad y el sueño, caminar en este pasaje entre uno y otro. Creo que en estos textos esto es muy significativo, para mí, evoca estos universos muchísimo.
Dijo que empezó a dibujar muy pronto, así que después de dos años, cómo seleccionó las imágenes para estos textos?
MV: Miraba los dibujos, releía los textos y trataba de encajarlos. Algunas de las ilustraciones estaban muy directamente relacionadas con algunos de los textos en particular, otros podrían ilustrar qualquier uno. Pero fue una obra en dos fases, una primera que dibujaba de una manera muy espontánea y luego averiguaba dónde encajaban en los textos.
Hay muchas ilustraciones con animales.
MV: Los textos no hablan tanto de animales.
No?
MV: Creo que si, aunque no es explícito.
Sabiendo que Herberto Helder era un isleño de origen, hay algo de isla en esta obra?
MV: Cuando miro el producto final, tal vez. Pero, no era un factor importante. Es muy difícil hablar de nuestro trabajo, sólo al final he hecho algunos análisis a mí y a mi trabajo, porque a menudo me sorprendí y luego me di cuenta de lo que estaba allí, pero era más un trabajo compulsivo y una gran participación con los textos.
Después de todo este trabajo, cómo te sentiste? Después de decidirlo todo, cuáles son las ilustraciones para cada uno de los textos y el conocimiento de que tenías una obra.
MV: Vacío. Lo había espiado todo. (Risas) Habían transcurrido dos años y casi no salía nada, todo lo que era posible para ese trabajo había salido.
