Leonor Telles es una jovén realizadora portuguesa que ganó el premio al mejor cortometraje en el Festival de Cine de Berlín con la película "Balada de los batraquios". Un objeto de cine que busca reflejar y al mismo tiempo es un testimonio de cómo la sociedad mira a la comunidad gitana.
Cuando escribió "Balada de los batraquios" ya era una idea inicial de la secuencia de comandos entrar en las tiendas y romper las ranas?
Leonor Telles: Sí, se comenzó con la idea y entonces todo lo demás fue construido alrededor de las ranas.
Después de la proyección de la gente que se acerca de este tema, la falta de conocimiento sobre la simbología de las ranas?
LT: Sí.
Que no sabían?
LT: Sí, que no tenía idea.
Y ¿cree que algunas de las ranas estaban allí, pero no con esa intención?
LT: Sí, creo que las ranas no están allí con esta intención, pero muchos otros son. La idea de la película está tratando de averiguar si las ranas estaban allí con esa intención o no, eso es lo que tratamos de hacer y las ranas eran de tenido este fin.
Y cómo se encontró que las ranas que estaban en estas tiendas tenían esto en mente?
LT: Eso es parte del proceso de la película.
¿Así como?
LT: Es parte de mi manera de hacer la película y toda la preparación.
Usted lo hizo el cortometraje con una cámara especial, ¿por qué?
LT: El Super 8 era el formato apropiado para contar esta historia, no sólo tienen que granulada y colorido, un crudo y el punto tonto, tenía que ver también con el tema de la película, ya que es una situación tonta. La película también resulta ser una historia corta y se relaciona con un imaginario con este tipo de imágenes antiguas y coloridas que nos remiten a otro momento que ahora.
Después de haber ganado el premio en Berlín y cuando deparaste usted con su familia y amigos, las niñas, sus amigos en la comunidad, se miraron de manera diferente?
LT: No tengo amigos en la comunidad gitana.
Pero uno de sus padres es gitano?
LT: Sí, mi padre es, no es mi madre, pero sólo mantiene una relación con la familia inmediata, por lo que nuestras relaciones cercanas aunque no eran muchos.
Y lo que hizo el dicho?
LT: Creo que estaban satisfechos.
Sí y niñas gitanas en general tienen una tendencia a abandonar la escuela. Usted, trascender todo eso.
LT: Sí, pero yo soy medio gitano, por lo que no me puede tomar como ejemplo de manera integral, creo.
Ahora, usted tiene un premio, ¿se pesa en mucho por su próximo proyecto? En cuanto a las expectativas?
LT: No, creo que los premios son buenos y tiene un aspecto positivo que es la ayuda en términos de conseguir la financiación de una manera más fácil, pero tenemos que relativizar y no dejar que la presión nos afecta para el próximo trabajo.
Y ¿cuál es su perspectiva sobre el cine portugués? Alguien que está llegando a la mitad.
LT: ¿Cómo así?
Es una manera difícil de conseguir ayuda para alguien tan joven como usted?
LT: Es difícil, pero la película es muy difícil para los jóvenes que comienzan. Si las personas trabajan y tratan de crear sus propias oportunidades poco a poco las puertas estarán abiertas y hay nuevas perspectivas para las personas más jóvenes. La gente tiene que trabajar, seguir luchando y si tiene pocos medios tratan de compensar de otras maneras, pero hay que hacer películas y tomar las cosas adelante.
Y como espectador, ¿cómo ves el cine portugués?
LT: Creo que a veces los realizadores son buenos y no se conocen debido a los prejuicios contra el cine portugués, ya que es aburrido y sin brillo y así nadie tiene un interés, pero estas personas tienen que ser más flexible, abierta cada vez son más predispuesto a ver cosas nuevas. Tal vez lo que más les gustaría hacer lo que los portugueses, porque hay muy buen cine que se hace y luego no tienen lugares para ser visto.
Tiene un realizador referencia?
LT: Me gusta Miguel Gomes.
Y su generación se ve al cine nacional como algo menos aburrido y que se puede ver?
LT: Creo que mi generación depende, sobre las personas que trabajan en el cine de mi edad a la mirada con otros ojos, verá la película y tratar de entender. También tenemos una formación que nos hace ver la película, ya que es algo en que pensar y no sólo como entretenimiento. Mis amigos no tienen este punto de vista, para ellos, el cine es algo para entretener, no lo ven como una forma de arte para pensar y reflexionar las cosas.
En su próximo proyecto va a seguir utilizando la cámara súper ocho?
LT: No.
Vamos a usar otro formato?
LT: Sí.
Y va a seguir haciendo el circuito de festivales, ya que se ha de reconocer la única manera?
LT: No sé si las cosas se pueden poner de esa manera. La gente cuando compiten por los festivales por ahí es bueno para un cierto reconocimiento y si hay éxito en el circuito de festivales internacionales, sin duda, abrir las puertas de su primera película comercialmente.
Se va a continuar en el formato corto?
LT: Creo que sí.
Sin embargo, usted tiene la idea de hacer una película en el futuro?
LT: No, mi objetivo es hacer un proyecto a la vez, trabajando en las cosas poco a poco y la mejor manera.
Y siempre en este tipo de registro documental?
LT: Sí, creo que lo que tengo que mostrar más es esta parte documental, pero al mismo tiempo de mezclado algunos otros registros, si nos fijamos en "Balada de los batráquios" no es precisamente fácil de caracterizar la película.
