Incluso el nivel legislativo?
VD: Incluso en ese nivel, el primer paso fue convertir el delito de origen privado en un delito semipúblico, la penalización también se endurezca y sobre todo escribir y promover campañas de sensibilización. Por supuesto, que poco a poco estábamos creando organizaciones e instituciones que podrían ayudar en este problema, disminuirlo, el objetivo final es hacer que desaparezca, pero sabemos cómo es necesario contar con objetivos reales. Lo importante es que hemos hecho un largo camino sólos estos casi 30 años. En este momento la violencia de género es un delito público, no admite perdón, tiene una pena más severa y por encima de todo lo que tenemos movimientos de la sociedad civil que trabajan con las mujeres, especialmente entre los hombres, por ejemplo, los hombres de encaje blanco que trabajan activamente en contra de la violencia doméstica en Cabo Verde. Actualmente, podemos cambiar este flagelo en nuestra sociedad y no sólo lo criminalizamos como este punto es un acto reprobable, se considera vergonzoso que un hombre golpee a una mujer.
Siguiendo con el tema en Portugal uno de los problemas que surgen en las quejas es que muchas mujeres se dan por vencidas porque terminan encima de tener que compartir la habitación familiar con sus agresores, o tienen que salir de sus casas con sus hijos esto también sucede en Cabo Verde ?
VD: Eso ya no sucede en Cabo Verde, ya que es un delito público, por lo que ya no acepta la retirada, por otra parte, cualquier persona puede reportar el delincuente y el fiscal puede incluso desencadenar una acción penal por el simple propósito de un informe de un hombre que há asaltado a una mujer antes la denuncia avanzaba cuando había un abuso, no ahora. Por supuesto todavía hay dificultades, que, por ejemplo, no tenemos refugios, pero tienen espacios que realizan esta función cuando la mujer siente la necesidad de salir de la casa, aunque se trata de adoptar una medida contraria, que el hombre salga fuera y tratamos la implementación de un espacio de separación física mínima de la mujer. Así que creo que en este asunto también dimos pasos muy importantes, ya sea en términos de la creación de la norma jurídica, ya sea a nivel de las instituciones que trabajan en este campo. Sólo para añadir, el jefe de nuestra República es uno de los diez jefes de Estado que respaldan una iniciativa de la ONU "ser para ella" en la lucha contra la violencia doméstica y se comprometió a conseguir 5.000 hombres a este movimiento. Por supuesto, me siento orgullosa de decir que tengo dos hijos y que están incluidos en esta campaña internacional (risas).
Otra de sus principales causas son los derechos humanos y cómo esta faceta entra en tu vida?
VD: Que mi activismo por los derechos humanos llegó a través de las mujeres y la cuestión de la violencia. Cuando tenía 10 años my profesor preguntó lo que queríamos ser cuando crecieramos y, por supuesto, nadie sabía, pero yo pongo la mano en el aire y digo que quería ser abogada, hizo el curso de derecho y si tuviera que volver a hacerlo haría lo mismo. Con el tiempo me di cuenta que en mi infancia mis padres siempre decían que yo era un niña quejumbrosa y que iba a ser un abogada y todo esto para decir qué? Que desde infancia que vi los hombres golpeando a las mujeres, que era algo que sucedia muy a menudo e incluso entonces me sublevó. Incluso en la escuela secundaria, a los 14 años de edad, recuerdo que esta pregunta me plagaba un poco. Creo que todo esto, además de los maravillosos discursos de Amilcar Cabral, hace veinte años, incluimos la convención de eliminación de la discriminación contra las mujeres y contribuyeron mi militancia en esta causa y luego de la anexión del protocolo adicional a la Carta Africana sobre los derechos de los los hombres, que yo era la Comisaria de África y que consagran los derechos de las mujeres, el derecho a la integridad física, la participación política, la educación, la salud y otras prácticas más tradicionales fueron abolidas y que eran medidas discriminatorias.
Incluso escisión genital femenina se incluyó?
VD: Por supuesto, el mismo protocolo penaliza y esta fue una de las grandes preguntas que nos preocupamos com la escisión genital femenina. Ahora, este documento hará diez años el 25 de noviembre 2005, se aprobó en la segunda cumbre de la Unión Africana en Maputo, y uno de los grandes logros de este protocolo es que desde el momento en que un Estado lo aprueba están obligados a crear una legislación en ese sentido y creo que hemos ahorrado durante los años seguramente miles de mujeres que no lo han experimentado, sin embargo, continúa siendo muchas a sufrir este flagelo.
Abordemos el proceso de migración, los caboverdianos han sido siempre un pueblo de emigrantes, que están en todas partes, no es uno de los derechos humanos internacionales en que se centra?
VD: El tema de los migrantes tiene un matiz, he escribido un texto hace unos años en notaba con la llegada del siglo XXI el aumento exponencial de la cuestión de la inmigración ilegal, y de hecho estoy diciendo una vez más lo que toda la televisión, las noticias, o los medios de comunicación ya han tocado este flagelo de los africanos que llegan a Lampedusa, los nuevos naufragios qué suceden y el Mediterráneo se ha convertido en un cementerio de miles de personas que terminan muriendo mientras se busca el "El Dorado" de Europa. Es evidente que estamos al lado de otro tema, que son los refugiados. Pero al mismo tiempo, estamos en la lucha por los derechos de los refugiados se respetan, pueden encontrar asilo y que los países generosamente abran sus puertas a los que sufren, de hecho, de esta necesidad, pero nos detuvimos a observar con cierta amargura que cuando no eran en especial africanos muriendo, no había tanta visibilidad y la mano extendida para aquellos que acaban de experimentar una tragedia humanitaria dolorosa. Los africanos ya habían sufrido la esclavitud, el tráfico humano y ahora sufren la tragedia de la inmigración ilegal.
Ahora quiero abordar una de sus otras facetas que es su escritura femenina y aquí ya vislumbró que también tenía prejuicios en contra de ella.
VD: No recuerdo cuando empecé a escribir, pero puedo decir que la determinación era demasiado y yo vengo de la poesía que siempre ha sido mi campo. Obviamente, yo cruze la crónica y ahora estoy escribiendo una novela, pero siempre había la tentación de lectura autobiográfica de todo lo que escribia y en un medio pequeño significa que terminas siendo demasiado expuesta, uno está a merced de muchas interpretaciones, la más diversa e incluso el más malas, pero creo que nada me disuadió. También debo rendir homenaje a los hombres que me han apoyado, los intelectuales de Cabo Verde como Arnaldo França, por ejemplo, que ha muerto y Luis Romano que me apoyaron cuando se publicaron mis primeros poemas. Soy claramente adepta del arte para la vida, el respeto de todos los artistas, escritores, editores y poetas y mi escritura es una forma de llegar a los demás, para transmitir mensajes y hablar de las cosas que me duelen. Siempre ha sido muy catártica mi poesía, discuto en mis poemas el tema de la violencia contra las mujeres, los niños, los migrantes y los inmigrantes ilegales. Aparte de mi profesión, publicaba en revistas y periódicos, yo estaba tomando incentivos y en 1993 termine la publicación de un libro "mañana amadrugada", luego vinieron otros. Debido a un problema con los ojos tenía que reformarme del sistema judicial y estoy plenamente en la escritura, que me da un gran placer.
Las mujeres que leen su poesía viene a ti?
VD: Sí, ellas se comunican mucho y me dicen cosas como "el poema que fue publicado en la revista que parecía que era sobre yo que estaba escribiendo". Esto es algo muy bueno y volviendo un poco atrás, como procuradora oí mucha gente, sus críticas y lamentos y terminó siendo un interprete de estas vidas, pero, por supuesto, quién leyó pensó que estaba escribiendo sobre mí, pero ahora estoy m totalmente cómoda, un poco más allá del bien y del mal.
Considera o no su escrita femenina?
VD: Las personas que estudian mis escritos y yo hemos tenido algunos realmente, entiendo que soy una voz femenina en la redacción de Cabo Verde e incluso feminista, ya que estoy a favor de las mujeres, de su derecho al cuerpo, el derecho a amar y el placer. Si hago una retrospectiva y al mismo tiempo veó el análisis de los demás he escrito en torno a una heroína, el negativo o positivo. Es siempre una mujer que expresa sus emociones, para hacer su catarsis, no es una escritura andrógina, no, es femenina y por lo que he tenido la suerte de tener tesis y doctorados varias maestrías. La persona resulta ser una, aunque tiene varias dimensiones y que es mi esencia que sobresalen en última instancia, en todas estas actividades.
Y hay muchas mujeres escritoras en Cabo Verde y no habló sólo de esas que se dicen feminista.
VD: Hay algunas escritoras de nuestro país que no dicen ser feminista. Pero hay un mayor número de mujeres que escriben, más jovenes y en el fondo con nuestra escritura más animamos a otras a escribir.
