María Teresa Horta, una de las famosas tres marias de las "Nuevas cartas portuguesas", escribió este compendio de poemas cuyo impacto fue tan poderoso que molestó el poder del Nuevo Estado.
Es un pequeño libro de poemas publicado a finales de 1969, que a pesar de su éxito editorial, su contenido fue condenado a la oscuridad por la policía política, la infame PIDE, que ordenó apoderarse de todas las copias existentes a nivel nacional, en todas las librerías del país. En aquel entonces, el subsecretario del Estado de la Presidencia del Consejo, dirigido por Marcelo Caetano, César Moreira Baptista, llegó a amenazar la propietaria de la editorial Snu Abecassis con el cierre de Don Quijote si publicaba cualquier otro obra de Maria Teresa Horta. Pero, qué era tan peligroso, subversivo o incluso amenazante para el fascismo en "Mi señora de mi"? La propia autora aclara en una entrevista que forma parte del libro "Nuevas cartas portuguesas: entre Portugal y el mundo", "Quería escribir un libro directo, sin eufemismos, que hablara del placer sexual de las mujeres". La poetisa también recuerda que "por eso fui encarcelada durante 24 horas, las paredes de mi casa estaban marcadas con palabras ofensivas y recibí llamadas telefónicas y cartas anónimas que contenían amenazas". María Teresa Horta, y yo enfatizo el soló, cometió el crimen supremo de abordar la sexualidad femenina sin modestia ni vergüenza. Si leemos algunos de estos poemas, bajo los auspicios de la edad moderna, parecen inofensivos, pero si viajamos en el tiempo, a un Portugal cerrado en sí mismo, donde los derechos de la mujer eran extremadamente limitados, fue un soplo de aire fresco que ofendía los defensores del orden, la moralidad y las buenas costumbres de la sociedad portuguesa. Caramba, con esta frase, incluso parezco uno de los personajes de Herman José, el canónigo Remédios, recuerdan lo que solía decir? No había necesidad! Pero, después de todo, había necesidad y mucho de leer palabras llenas de erotismo y sensualidad, y por eso mismo aconsejo fuertemente la lectura de este libro de poemas, pero podría haber hablado de la obra de las tres marias, en su lugar sentí que podía despertar la provocación. Pero, prometo que el próximo año habrá tres más. Feliz lectura.
