José Eduardo Agualusa es una de las referencia de escritores portugueses de origen africano, uno de sus libros más aclamados es " el vendedor de pasados" que hemos abordado en esta conversación sobre libros .
El vendedor de pasados tiene una característica que es una narración en dos tonos, por un lado, Félix Ventura y el otro Eulalio. por qué elegir un geco como narrador ?
José Eduardo Agualusa : Este libro tiene un recorrido muy divertido. Creo que la perspectiva de una novela es muy importante cuando se empieza a escribir un libro. Necesitaba un narrador que tenía esta perspectiva, desde arriba, a causa de lo que sucede en la casa, en un espacio reducido y luego la idea de un geco vino porque he vivido toda la vida con este animal, estaba siempre presente. Así que no fue una cosa extraña para mí y es curioso que me acuerdo que estaba de gira para presentar este libro en Francia, cuando un francés me hizo esa misma pregunta y había un senegalés en la sala que se puso de pie y preguntó cuál era la extrañeza ? En África, en los cuentos tradicionales es muy normal que los animales hablan y hace parte de la vida cotidiana y la verdad es tan simple como eso. No es algo complicado, es por lo que pasó, porque era el mejor narrador de cada historia.
La presencia de animales que hablan , otros fenomenos conectados a la naturaleza es algo que corre a través de la literatura de origen africano, no sólo en su caso, pero también con otros escritores .
JEA : Digamos que sí.El maravillosa se inserta en la realidad de alguna manera como ha sucedido en Europa, pero eso no ocurre tanto y todavía se manifiestan en las zonas rurales, es menos corriente En la mayoría de los países africanos, por lo menos en las ciudades que conozco, lo sigue siendo.
Félix Ventura es un personaje basado en una persona real?
JEA : Me lo inventé todo. Completamente.
Él al final es un hombre feliz o no? A pesar del nombre curioso .
JEA : Sí, es cierto. Es el feliz destino. Yo creo que sí , tiene una historia de amor que se resuelve de una manera positiva, va a estar con la mujer que ama.
De todos los personajes que usted describe en este libro, cuál fue en términos de escritura más difícil?
JEA : Los personajes que me dan el mayor placer son los que tienen más contradicciones, son los malos , los malvados y este libro tiene un personaje que es un ex miembro de la seguridad del Estado que se convierte en un mendigo, este fue uno de los que me dio más placer realmente desarrollar.
Por qué? El lado oscuro ?
JAE : Precisamente por su lado oscuro. Yo siempre digo, la gente buena és fácil de entender, pero yo no escribo libros para entender este tipo de personas , los entiendo. Escribo libros para entender los malos.
