Una Mirada al Mundo Portugués

 

                                                                           

h facebook h twitter h pinterest

Yvette Vieira

Yvette Vieira

Martes, 14 Octubre 2014 16:04

Cascais es una estrella

La ciudad fue galardonado con un premio medioambiental europea

El municipio de Cascais fue galardonado con la "Estrella del Clima", un premio por el premio Alianza Europea del Clima. La organización de este modo premio por el trabajo en la sensibilización y la educación ambiental en las escuelas del condado.

Los premios de la sexta edición de "Star Climático" se entregaron la semana pasada en Viena, Austria, y fue uno de Cascais 14 Europea para recibir el premio, de 1.600 municipios que compiten ciudades.

El Consejo ha tomado al concurso del programa "Juego de la Energía", un juego que se ha utilizado en los últimos dos años en las escuelas como una herramienta y el conocimiento de los problemas ambientales que concierne al municipio educativo.
El "Star Climático" se otorga cada dos años por la Alianza del Clima de Europa, una red de más de 1.600 municipios y ciudades de 24 países europeos que tiene como objetivo principal reducir las emisiones de dióxido de carbono y la lucha contra el cambio climático.

Martes, 30 Septiembre 2014 15:46

La verdadera história del secreto

Es más una reflexión sobre el fenómeno de la "casa de los secretos".

Hace poco leí un artículo de prensa anunciando la entrada de 105 000 personas para la nueva edición de la "casa de los secretos", emitido por TVI. Más, un nuevo campeón de audiencias para este otoño temprano, sin embargo, lo que más asusta los columnistas nacionales es la comparación de esta cifra con los datos de estadisticas a los estudiantes que entraron en las universidades y el programa de televisión vuelve a ganar, es decir, hay más gente que quiere ser superestrellas instantáneas que tener títulos universitarios. Será este un preludio a otra generación de chatarra? Parece desalentador, no es así? De hecho, no podemos olvidar que vivimos en un mundo de hoy donde se convirtió rentable a ser famoso sin hacer nada especial, o por los peores motivos, donse se muestra la faceta más obscena y decadente de la vida, gracias a los reality shows que pululan a través de los distintos canales televisión por cable. Y sobre este tema hay literalmente para todos los gustos! La tendencia que llegó para quedarse de los Estados Unidos fabrica, desde hace décadas, pseudo-estrellas de TV que todo lo que tienen que hacer es ser "ellos mismos". Por no hablar de las redes sociales que extienden el narcisismo rampante de personas anónimas que publican cada día fotos de ellos mismos con o sin ropa, en un vertiginoso ritmo y poco saludable.
Llegó hasta el punto de no valorar ninguna aptitud en especial para estar en la televisión o en los medios de comunicación, para este fin todo lo que tienen que ser es divertido, grosero y estúpido. Así que estas son las personas que dirigirán el país? Por supuesto que no! Debido a que estos estarán entretenidos con el número de gustos en Facebook, publicar fotos en Instagram, u otros sitios relacionados del momento. La comparación, en mi opinión, fue precipitada, porque no tiene en cuenta que estamos sumidos en una crisis económica que empobreció a las familias, lo que significa que menos personas jóvenes pueden tener la oportunidad de acceder a las universidades. En segundo lugar, el desempleo sigue siendo intenso, y una realidad especialmente dura para estas nuevas generaciones, que ni siquiera pueden acceder a una primera oportunidad de entrar en el mercado laboral y tercer punto en un país sin rumbo, donde no sabemos lo que será mañana, donde no existe una nación sueñada, es natural que muchos busquen soluciones donde no las hay, o que sólo son efímeros y ficticios. Hay alguien que todavía se recuerda el nombre de la persona que ganó la primera "casa de los secertos"?

Martes, 30 Septiembre 2014 15:41

El caer de las hojas llegó

Estas son algunas de las tendencias de este otoño-invierno 14/15 que no se querrá perder.

La Aduana de Oporto fue una vez más el escenario de la presentación de las nuevas colecciones de los deisgners nacionales, de las cuales destaco algunas de las piezas que forman parte de las tendencias para este otoño-invierno que se aproxima rápidamente.

Los abrigos XXL regresaron y con ello la parafernalia de tejidos cálidos, desde los diversos negros clásicos jhasta los diferentes padrones, hay de todo para el gusto feminino, pongó en relieve dos diseñadores cuyas piezas de prendas me fascinaron por el detalle y la calidad del corte, João Melo y Costa y TM Collection.

 

Otras tendencias que marcan esta temporada de frío y no podía dejar de estar allí son las mallas, con piezas realizadas con muchos nudos anchos, o dibujos muy llamativos. Os dejo dos ejemplos, completamente diferentes, Fátima Lopes, que presenta siempre lana en sus colecciones y Susana Bettencour que tiene ropa una vez más con diferentes patrones.

El oro también marcará la caída de las hojas de esta temporada. Uno de los diseñadores que apuestó más en estos tonos metálicos en su colección fue Carlos Gil. Las piezas se combinan con otros tejidos o cuero y el resultado son coordenados de gran lujo para una mujer que no tiene miedo de ser audaz y sensual.

Martes, 30 Septiembre 2014 15:29

Las operaciones del SAAL

Es un documental de 2006 dirigido por João Dias

Las operaciones del SAAL (soporte de servicio ambulatorio local) era un servicio de asistencia técnica dirigida a las poblaciones desfavorecidas que vivian en tugurios y chozas, que promovió la construcción de viviendas desarrolladas por los equipos de arquitectos e ingenieros, que posteriormente fueron construidas por los propios habitantes. Esta iniciativa revolucionaria suerge durante el primer gobierno provisional después de 25 de abril, indicado por el entonces Secretario de Estado de Vivienda y Desarrollo Urbano, el arquitecto Nuno Portas. El documental explica todo el proceso del SAAL, a través de sus diversos grupos de interés, de los arquitectos, los ingenieros, los residentes y los políticos, todos explican su punto de vista personal, sobre el impacto de esta iniciativa tuvo, sin precedentes en Europa, en sus vidas. Es una historia muy interesante, porque se enfoca varios aspectos secundarios, pero no menos importante, de este período de la historia de Portugal, reuniones populares, donde todo el mundo podía hablar públicamente sin temor a represalias, el papel más activo de la mujer en la sociedad y un cierto caos inherente en una nueva sociedad que se encontraba en construcción. Es un excelente ejemplo de cómo la unidad hace la fuerza, literalmente, sin embargo, y una vez más, comó las luchas de poder y intereses constantes encubiertos "ayudaron" a detener el SAAL definitivamente. El director traza, en el tiempo, las distintas etapas de este proceso y hace un viaje por algunos de los proyectos más exitosos hasta la actualidad, y este camino deja muchas preguntas sin respuesta. En mi opinión, es un importante documento para las generaciones actuales y futuras de portugueses, ya que representa todo un proyecto de vivienda social innovadora, que en la mayoría de los casos fue muy exita. Que tenga un buen cine!

https://www.youtube.com/watch?v=45K1Bu9rA0E

Martes, 30 Septiembre 2014 15:26

Los esqueletos del mar

Los artistas João Parrinha, Luis de Dios y Xandi Kreuzeder unieron sus fuerzas para crear Skeleton Sea. Los tres son surfistas ambiciosos, trabajando como un colectivo de comunicar su visión del punto de encuentro entre la madre naturaleza, el deporte y el arte. Sus creaciones han hecho una excelente contribución a la conciencia ambiental desde la perspectiva de aquellos que dependen de la naturaleza para alimentar la pasión por el deporte. Además, organizan limpiezas de playas y talleres creativos donde se pretiende reciclar e imaginar.

Cuando comenzó este proyecto de Skeleton Sea?
João Parrinha: Todo comenzó con la adición de ser un artista y surfista, es decir, antes yo he hecho esculturas con la reutilización de una serie de materiales que he encontrado y luego me unió a ellos para hacer obras de arte. Yo y mis amigos surfistas pasamos un montón de tiempo en las playas, acumulamos una gran cantidad de basura en la costa y decidímos hacer algo. Hemos creado este proyecto llamado "mar esqueleto" en 2005, que tiene como objetivo recoger la basura de las playas, éstas hacen una clasificación de los residuos y creamos arte con estos materiales. Llevamos a cabo talleres con gente de un rango amplio y niños que quieran participar y también es un mensaje con un poco de conocimiento de la población sobre la contaminación y los residuos que hay en los océanos.

Cómo organizan las limpiezas de las playas? Es una vez al año, o hay un calendario?
JP: Depende un poco de nuestra programación. Hemos tenido mucho trabajo últimamente y no he tenido tiempo para hacer muchas de limpieza, pero ahora vamos a empezar de nuevo en octubre. No sé si va a ser semanal o mensual, todo esto sucede en Ericeira, donde tenemos nuestra sede, pero hemos hecho muchas limpiezas el mundo y estamos disponibles para proporcionar este tipo de proyectos. Viajamos con algunas de las piezas que hacemos, podemos hacer limpieza de playas y talleres, es lo que vamos a hacer ahora en La Coruña.

Un dato curioso acerca de las piezas es que no sólo reflejan el reciclaje de materiales, pero de alguna manera tratar de ilustrar los animales marinos en peligro de extinción.
JP: Exactamente. Esta preocupación es también grande, tenemos un atún, por ejemplo, que fue puesto en peligro por ser demasiado atrapado, y este es también el mensaje que queremos transmitir. Tenga en cuenta que lo estamos destruyendo todo esto poco a poco, no sólo con la basura, pero el exceso de pesca de determinadas especies que pueden estar en peligro.

Martes, 30 Septiembre 2014 15:23

Los ahorros ambientales de los portugueses

Los portugueses son los ciudadanos europeos que ahorran más agua según el Eurobarómetro, de la Comisión Europea sobre cuestiones ambientales.

El corte en el consumo de agua ha sido una de las medidas adoptadas con mayor frecuencia por los portugueses para proteger el planeta. Según los datos publicados este mes por la Comisión Europea acerca de la actitud de la población de los 28 Estados miembros en este contexto, Portugal es el país donde la mayoría de las personas han invertido en la reducción de residuos de este recurso natural: el 63% de los encuestados dicen que no tienen a reducir este consumo con el objetivo de reducir el daño ambiental. Este porcentaje sitúa a los portugueses muy por encima de la media europea - el 37% - en términos de ahorro de agua, los siguió a los españoles (55%), los luxemburgueses (54%) y malteses (52%). Entre los países menos afectados con la adopción de esta medida son Suecia (18%) y Estonia (18%).

Otras conductas preferidas por los encuestados portugueses son la separación de los residuos domésticos para su reciclaje (71% dicen que han hecho en antes de completar el mes cuestionario un valor sólo un 1% inferior a la media de la UE) y la reducción del consumo de energía a través de gestos que pasan, por ejemplo, al no dejar los dispositivos electrónicos en modo de espera. En cuanto a la reducción del gasto energético, Portugal es, y otra vez, por encima de la media europea, en general, el 52% de los europeos dicen que han comenzado a adoptar esta solución como una forma de proteger el medio ambiente, mientras que el 60% de los portugueses ya asegurar tener este cuidado. En el lado negativo, nuestro país está en la lista de aquellos en los que los residentes apuestan por un menor consumo de productos locales (20%, frente a una media europea del 35%) y menos optan por formas ecológicas de viajes, tales como caminar, montar en bicicleta o en transporte público (25% en Portugal y el 35% en Europa).

La Comisión Europea hace hincapié en que este Eurobarómetro se produce tres años después de la finalización de la primera encuesta de su tipo y que "no hay ninguna indicación de que las preocupaciones de los europeos con respecto a los temas ambientales ha disminuido durante este período de tiempo." "Las preocupaciones más graves están relacionados con la contaminación del aire y los océanos con los residuos generados en la Unión Europea y la destrucción de los recursos naturales", que se encuentra en el informe. El documento agrega que "el impacto de los productos químicos utilizados a diario en la salud es también una preocupación importante para los europeos", una tendencia que, sin embargo, en contradicción con Portugal, donde este problema sólo el 26% de los encuestados le da prioridad.

Los esultados del Eurobarómetro se basan en una encuesta realizada por TNS Opinion & Social Network en los 28 países de la Unión Europea del 26 de abril y 11 de mayo, 2014, el cual respondió a 27.998 ciudadanos de diferentes grupos sociales y demográficos a través istas Entrevista realizada en casa, cara a cara , en sus idiomas nativos.

http://boasnoticias.pt/noticias_Europa-Portugueses-s%C3%A3o-os-que-mais-poupam-%C3%A1gua_20814.html?page=0

Martes, 16 Septiembre 2014 16:14

Mértolas lusas

 

Esta es la segunda parte de mi viaje a través de los mercados, sólo que esta vez voy a hablar de algunos espacios nacionales.

Este es un texto de continuidad que parece razonable teniendo en cuenta que el anterior era sobre los mercados que más me gustan en su mayoría en Europa. Ahora es el momento de hablar de mi país plantado junto al mar. Y comienzó con el Norte, en que destaco una especie de mercado, que sucede en Valenca do Minho, una localidad cercana a la frontera con España. Es una ciudad medieval con una mezcla de comercio de puerta abierta y banquitasd improvisadas que venden todo para el hogar, de mantas, colchones, sábanas de lino, el oro y el comercio de ratán. Lo más curioso es que todo esto ocurre dentro de los muros de la antigua fortaleza, sólo tiene que ir a través de la puerta y seguir la acera de piedra, puert, sí, puerta sí venden un poco de todo. El contraste entre las rocas grises paredes y los colores de las telas y su gente es un motivo profundo para una visita. Aparte de su belleza arquitectónica, Valenca do Minho es tradicionalmente visitado por hordas de españoles en busca de su comercio tradicional atractivo.

Sigõ para la ciudad de Oporto donde se encuentra uno de los mercados más irreverentes al aire libre de la metrópoli, así en el centro histórico, en Fontaínhas, la feria de Vandoma, que surge precisamente gracías a la iniciativa de los estudiantes universitarios, en los años setenta, que querían vender algunas de sus pertenencias. No hay nada más auténtico que este mercado de objetos usados. Una advertencia a la navegación, si usted quiere vender algo tiene que levantarse realmente temprano para conseguir un pequeño espacio, o si quieres comprar algo con estilo. Todo desaparece en un instante y pronto en la mañana fría. Si va sólo por visita tomese su tiempo, pero este preparado para tener que buscar un lugar de para estacionar. Es el mercado más ruidoso que conozco, donde se puede escuchar todo tipo de insultos a la moda de Porto y donde se pueden encontrar verdaderas oportunidades, como usted sabe, la basura para algunos son un tesoro para otros. Prepárese para negociar y potencialmente ser estafado! Bueno, ahí está. Ojos bien abiertos. No todo lo que brilla es oro.

El Sur, en la capital de nuestra nación, de Lisboa, existe un mercado que siempre merece mi visita nostálgica el mercado de la Ribeira, situado en el muelle de Sodré. Vale la pena el viaje si sólo por la belleza de un edificio en hierro forjado portugués y la diversidad de productos que van desde verduras frescas, pescado y lado de las flores aromáticas de todos los colores y formas.

En Setúbal, uno de los mercados que simplemente no se puede perder es la liberación. Quién vive de las fatigas del océano, para los que les gusta ser capaz de disfrutar de lo mejor que el mar tiene para ofrecer, simplemente tiene que visitar esta zona. También venden otros productos, pero el pescado es el rey. Otra de las curiosidades de este edificio con 138 años de existencia es la belleza de sus murales de azulejos que representan escenas de la vida cotidiana portuguesa.

Martes, 16 Septiembre 2014 16:11

La voz

La carrera de Paulo de Carvalho se puede describir como prolífica y diversa en términos musicales. Parte de su repertorio canciones que reflejan momentos importantes de la historia de Portugal, pero hay todavia muchas por descubrir no fuera por el silencio ....

Vamos a hablar de este viaje de más de 50 años de carrera. Había algo que no hizo en el tiempo que habría hecho.
Paulo de Carvalho: En verdad son 52 años. Sí, me gustaría hacerlo todo. Disfruto haciendo música, es fundamentalmente con la gente de la música a nivel internacional y más allá. También finalmente hacer el tipo de música que me gusta, sin tener ningún tipo de problemas que tienen que ver con la supervivencia a menudo.

Y los músicos a nivel nacional?
PC: Yo prácticamente he cantado con todo el mundo. Mariza, Rita Guerra, Carlos do Carmo y cuando hablamos corremos el riesgo de ser injusto. Es toda una vida para cantar con tus compañero de profesión.

Usted tiene dos facetas que es cantar y componer en paralelo, hay alguna prefiere hacerlo en repetidas ocasiones?
PC: Es así, nada de lo que hago es separable de la persona que soy. Usted pregunta yo prefiero más a hacer música que cantar? Al igual que ambos, tanto me gusta cantar y escribir letras de las canciones, ahora, depende de quién, qué y dónde está el objeto que le pido a cada uno en términos de música. Para mí no tiene sentido escribir de CD, ya que no se reproducen en ningun lugar. Las canciones sólo se conocen a través de "youtube" y el internet. Los chicos hacen un buen uso de eso, porque no se venden discos. Así que creo que soy una buena prueba de lo que digo, porque casi dos años grabo un disco y nadie los conoce, están en el estante para cuando alguien se acuerda de que existo.

Pero Paulo es muy crítico de las radios en Portugal.
PC: No, soy crítico de algunas radios y la forma en que las emisorar nacionales trabajan, porque alguien decide que va a estar dentro del computador después de que una persona en la cabina pone la música, no puede ser injusto. Cuando había la radio autor, ahora hay menos programas, eran ellos que decidian qué interesaba pasar. Actualmente, son personas que ni siquiera saben y la radio les decide que es la música del cantante o artista a pasar. Te doy un ejemplo, en Antena 1 radio que se llama una gran protectora de la música nacional, sé que tengo tres canciones, una de las últimas disco que hice que rara vez se pasa y luego otra antigua, que es "después del adiós" y "nini de los quince años" pasa la sensación de que ya he muerto hace unos treinta años. Eso es lo que me quejo y no me diga que esas canciones son mejores que los de hoy, porque no lo son. Allí, mis registros no son conocidos, porque la gente no los pasa, el público sólo conoce lo que ellos pasán.

Martes, 16 Septiembre 2014 16:10

La visión de tausse

 

Es un joven diseñador de moda de Mozambique que promete.

Tausse Daniel presentó recientemente su colección primavera-verano 2014 en Portugal Fashion y Moda Riccione en Italia, inspirada en África. Según él, sus resultados coordinados es la simbiosis "con materiales típicos africanos, con una transición de amarillo a púrpura. Es una colección sofisticada para una mujer glamorosa y atrevida". De hecho, este joven diseñador con tan sólo 22 años de edad, que ha ganado dos ediciones de la semana de la moda en Mozambique, utiliza patrones de telas africanas y la naturaleza que él aplicó en vestidos de noche y para usar durante el día. Los más curiosos acaso serán lo profundos escotes, que hacían hincapié en la feminidad de su ropa. La paleta de colores utilizados era muy impresionante, al menos no es el tipico básico que suele caracterizar la moda portuguesa. Aposto en algo nuevo y en buen tiempo. El modelado de algunos de coordinados era realmente atractivo, hay mucho de la alta costura en su trabajo, sin embargo, también mostró las prendas que se pueden usar sin problemas en el día a día. Así, que este joven es una promesa.

Martes, 16 Septiembre 2014 16:05

El trovador

Filinto Elisio Correia e Silva, nacido en Praia, Cabo Verde, es un poeta y columnista. Fue profesor en Somerville, en los Estados Unidos y asesor del Ministro de Cultura de Cabo Verde. Actualmente forma parte de la administración de la Fundación Escuela multilingüe y comisariado la primera semana cultural de la CPLP (comisión de países de lengua portuguesa), celebrada en Madeira.

La intención con esta semana cultural, que son los principales objetivos de esta reunión?
Filinto Elisio Correia e Silva: Este concepto resultados de la CPLP Escuelas multilingüe es un proyecto que está siendo desarrollado por la fundación del mismo nombre y que por eso fue creada. La matriz se basa en tres puntos, un modelo pedagógico innovador, con las nuevas tecnologías de la información y la educación.Uno es el multilingüismo, es decir, una educación basada en muchos idiomas y también el tercer aspecto, que es el multiculturalismo. Al ser un proyecto global por Portugal, pero no es el portugués, este proyecto propone crear un diálogo entre las diversas culturas. Obviamente entre los miembros de la CPLP se enfrentan las culturas de habla portuguesa, pero hay una dimensión que es global y que lleve a cabo una semana en el futuro con otras culturas.

Pero el objetivo es hacer de semanas culturales durante todo el año en varios países de habla portuguesa, no?
FECS: En varios países de habla portuguesa y donde la fundación tiene la oportunidad y el privilegio de estar.

Es curioso que se organiza una semana cultural, un momento en que la cultura no tiene ningún peso, por qué es tan importante?
FECS: Es muy importante porque estamos en una crisis global, creo que debemos apostar e invertir en cultura y que no está plenamente reconocido, los factores productivos es uno de ellos. Creo que nuestros países de habla potuguesa tienen ventanas en la cultura, un enorme potencial de desarrollo, tenemos que ponernos en sintonia, en el diálogo para comprender el poder de los países, incluso en la economia. De ahí que los patronos y patrocinadores que están trayendo un nuevo concepto que no es sólo algo del calor del momento. Tenemos que invertir en la cultura como un activo para el desarrollo.

Cómo se las arreglas para convencer a algunos países que la cultura es un activo cuando hay otras necesidades más preementes?
FECS: No hay nada más importante que la cultura, a menos que la supervivencia básica de comer, beber y respirar. La cultura debe ser considerada por nosotros un nuevo paradigma de factor productivo. Una de las razones de la crisis en la que vivimos es porque no reconocemos esta gran ventaja, los empresarios, los agentes económicos inclusive muchos estados vemos la cultura como un pasivo, como un respaldo. La cultura merece la inversión para que pueda promover la economía de una nación.

FaLang translation system by Faboba

Eventos