A Look at the Portuguese World

 

h facebook h twitter h pinterest

The voice

Written by 

 

The career of Paulo de Carvalho can be described as prolific and diverse in musical terms. Part of his repertoire songs that reflect important moments of Portuguese history, but many to discover it was not for the silence....

Let's talk about this journey of more than 50 years of career. There was something that did not over time I would have done.
Paulo de Carvalho: Truly are 52 years old. Yes, I would like to do everything. I enjoy making music, it is fundamentally that with people of internationally music and beyond. Also finally make the kind of music I like, without having any kind of problems that have to do with survival often.

And the musicians at national level?
PC: I practically sang with everyone. Mariza, Rita Guerra, Carlos Carmo and when we speak of it we run the risk of being unfair. It's a lifetime to sing with fellow profession.

You have two facets that holds in parallel singing and composing, there is some that you prefer to do repeatedly?
PC: It is like this, nothing I do is separable from the person I am. You ask me do I prefer more making music than singing? Like both, both like to sing and write lyrics for songs, now, depends for who, what and where is the object that I ask each partner in terms of music. To me it makes no sense to write CD's because they are not played anywhere. The songs are only known through the "youtube" and the internet. The kids make good use of it, because albums do not sell. So I think I'm a good proof of what I'm saying, because almost two years I record an album and no one knows them, are on the shelf for when someone remembered that I exist.

But Paulo is critical of radios in Portugal.
PC: No, I am critical of some radios and the way that national eventually work because someone decides who is going to be inside the computer after a person in the cabin put the music there this may be unfair. When there was radio author, now there are fewer programs, were they decided what interested them play. Currently, they are people who do not even know and the radio decide which is the music of the singer, or artist. I give you an example, on Antena 1 radio that is called a great protection of national music, I know I have three songs, one of the last record I made that rarely is played and then got another old, who is "after goodbye "and" nini of age fifteen" it passes the feeling that I already died some thirty years ago. That's what I complain and will not tell me that those songs are better than the ones today because they are not. There, my records are not known, because people do not play them, the public can only like what they know.

 

When we looked back there is a record work in a remarkable way, 1985 is "excuse any little thing" that is a different album, the controversial point. Considers yourself a singer fusion?
PC: Completely. I think the music has to mix culturally and I love working with people from Africa, from rock and this is what I have done all my life. Perhaps this may be why they do not understand well what I'm doing. I'm misunderstood, the country is culturally no big deal.

You mean if you did that record again, what do you think would be the public reaction?
PC: I have no idea. Maybe it was not the novelty it was at the time, 1985 is not 2014 then on the other hand, was a surprise to see me sing fado. I had sung before, but that for reasons I cannot control is the most heard and played work. But I had already sung fado and still do, only the environment in which we live, it is music, it is complicated and whether we like it or not, there are new forms of censorship and one of them is silence and it's been going very with me and with other musicians. Silencing the work is a form of censorship. I feel censored in that aspect.

All records that you edited what is that somehow defines you as a singer and songwriter.
PC: It's a record with texts only of women and is called "motherland". No one knows it. It's a record 1992, 93 with Mafalda Veiga, Dulce Pontes, Ana Zanatti, Rosa Maria Colaco, Maria Barroso, Ruth and Ne Ladeiras.

It is curious that you chose this album, where you not write any of the lyrics.
PC: I have not written, the idea was just asking women to write and many of them were not poets. Texts they had in drawers, often not even in the form of verse or poem, for example, the text Maria Barroso of which I took some lines that made sense and made a song. Many people were amazed, because they were not poets. Now, why many people do not know this record? I have no idea. A little story about one of the topics that this record was the Dulce Pontes song eventually also be sung later an albun of Ivan Lins, who is a great friend, who won an Emmy. But nobody knows that in Portugal, or say it, so, I'm on this record, won a prize so to speak. Are things that are happening and it's called life, that will be living.

Now, after 52 years you will release a new album?
PC: No, I will release music. I'm learning with my son, whose stage name is Agir, which is easier to do two or three songs and puts them in social networks and expect people to feel the need to hear. That might be better than records, which is a huge expense and are not used for anything.

The Portuguese public is also silent?
PC: No, the Portuguese public, like everyone else, just likes what they know, if you do not know no way you like it. That is what has happened. I, as a person in the music business, I cannot complain about the Portuguese public, people still know who I am and still know my name. Now, my work is not know, the media are always talking about the same, "after the goodbye," the "boys of Huambo", the "nini of age fifteen" and stop there. From this nothing is known, so it is that I say that silence is a new form of censorship.

Leave a comment

Make sure you enter the (*) required information where indicated. HTML code is not allowed.

FaLang translation system by Faboba

Podcast

 

 

 

 

Eventos